[یک‌نوجوان] -♥ ترجمه و زیر نویس از مون ریور - شیرین ♥- @moonriverteam _sns
مطمئنی درست اومدیم؟- آره-
[کیم سوهیون تو کلاس۵!این یه شاخه زیتونه!برات توکبوکی میخرم،ببخشید]
[قسمت۲۲،نه خیلی دور]
معلم لطفا ، همین یه بار
میخوایی بری خونه‌ی هانا؟- آره-
فکرکنم خیلی مریضه که جواب زنگامونو نمیده
میخواییم بریم ببینیمش- خیلی تحت تاثیر رابطه‌ی دوستیتون قرار گرفتم-
مگه نه ؟دوستیمون خیلی فوق‌العادست
اونوقت نمیدونی کجا زندگی میکنه؟- خب-
به شدت عاشق شده
..این روزا- بورام عاشق شده؟-
معلم!لطفا
نمیدونستی؟با یه خنگ از کلاس من قرار میذاره
دوست پسر بورام- لطفا-
دوها،اون خنگ نیست بگو بهشون
لطفا آدرسشو بهمون بگین- اوه،متوجه شدم-
...آدرس هانا
باید با اتوبوس بریم ؟- درسته-
معمولا تو اتوبوس ماشین زده میشم
اشکال نداره من خوب نیستم
گمشو،اینه؟
اینوری- نه ، اونوری-
اینجا؟
فکرکنم باباش کل منطقه‌رو گرفته
ساکت باش صبرکن
نمیخواستی بیایی که- زودباش-
فکرکنم این شیبش ۸۰ درجه‌ست
تمومش کن- فکرکنم تمام تلاشمونو کردیم-
فکرنکنم درست باشه- ...فکرکنم-
خیلی سخت تر میرفتیم اونجا و خیلی دورتر بود
بیا دیگه نریم- فکرکنم زیادی دور شدیم-
فکرکنم دیگه رسیدیم صبرکن
...رسیدیم به این معنی نیست که- چی؟-
صبرکن
راه ساده‌اییم نبود
هانا،دلم برای هانا تنگ شده
خیلی گرمه،دارم عرق میکنم- بذار ببینم-
تقریبا رسیدیم- کجا؟-
حسش میکنم
اینجا نیست اونجا
بریم ، این یکی
بریم
میایی سنگ کاغذ قیچی بازی کنیم وقتی داریم از پله میریم بالا؟- بیا حالا-
بهت گفتم که ، اونجا
باید بریم ببینیمش
[یک‌نوجوان] -♥ ترجمه و زیر نویس از مون ریور - شیرین ♥- @moonriverteam _sns
مطمئنی درست اومدیم؟
آره
کیه؟
مادربزرگ،ما
دوستای کیم هانا هستیم
من تاحالا دوستای جویون رو ندیدم
ببخشید که اتاق یکمی کثیفه
نه،نه،اصلا
ناهارخوردین؟- نه هنوز-
مادربزرگ ما گشنه‌اییم- ناهار میخورین؟-
من آشپزیم خوبه مامانم همیشه ازم میخواست که کمکش کنم
واقعا؟پس بیا کمکم کن لطفا
حتما
...ازکجا میدونستید
خیلی از مدرسه دوره
خیلی هم دور نبود
گفتی که مریضی
خوبم
کیم هانا
ببخشید که جلوی بچه ها جویون صدات زدم
ببخشید
ببخشید که گفتم هیچ وقت دوست نبودیم
خیلی متاسفم
باشه
منظوری نداشتم
میدونم
میدونی؟- تو یه دروغ گویی-
مادربزرگ لازمه یکم شکر بریزید
خوشمزه تره- شکر برای سلامتی مفید نیست-
خوشحالی که نیومدی مدرسه؟
نه- از فردا بیا مدرسه-
فهمیدم
باید این همه راه میومدیم تا برسیم اینجا
نوش جان،زیاد بخورین
ممنون مادربزرگ- ممنون-
بخوریم- چشم-
کیم ها ، میدونی شیوو دوها رو دوست داره؟
همه تو مدرسه میدونن
میدونم،همه دربارش حرف میزنن
درباره چی حرف میزنی؟- درسته مگه نه؟-
درسته
بزودی ، روز اعتراف فرا میرسه
دوها جفت میشه
اگه ازت بخواد ، باهاش قرار میذاری؟
نمیدونم- مثل روز روشنه-
نگاشون کن ، همین الانشم قرار میذارن
شاید دارن دروغ میگن- نمیگیم-
اگر قرار بذاریم ، میگم بهتون
اگر قرار بذاریم میگم بهتون
چیکار میکنی؟
وتو؟ تو کی با مین قرار میذاری؟
اوه؟
انقدر فوضولی نکن برو با بچه‌ها بگرد
حالت خوبه؟
چرا با مین قرار بذارم؟
چرا؟مین که خیلی بامزست
دوها تقریبا ازش خوشش میومد- هیچ وقت ازش خوشم نمیومد-
آره آره میدونی ، وقتی یه‌جی
جلوی مدرسه خصوصی ازتو حرف میزد مین پشتت وایساد
باعث شد قلبم تند تند بزنه
انقدر دربارش حرف نزن ازش خوشش نمیاد
ببخشید- خیلی تو درک مساله کندی-
همیشه اینطوره همیشه این کند بودنش دردسر درست میکنه
اوه ، پارک یه جی- منظورم تو بودی نه یه جی-
کیم چی بخور،اینو بخور- اینو بخور-
زودباش ، بوش مثل خمیر سویاست- بخورش-
نمیخورم- سوسیس میخوام-
شبیه سوسیسی- بخورش،بخورش،بخورش-
هِی- مرسی-
مرسی که اومدید پیشم
ما باید این همه راه و میومدیم
تا اینو بفهمیم
چرا گریه میکنی؟
راه دیگه‌ایی نداشتیم نمیتونستیم دوستیمونو باهات قطع کنیم
درسته ، اینکه دروغگویی واقعیته
درسته- درسته،دوها حرفش نکته داشت-
گریه نکن
توهم داری گریه میکنی
اشکای من نیست
داری گریه میکنی- فهمیدم ، گریه نکن،چرا داری گریه میکنی؟-
الان میتونم ببینمت؟
آره
از جلو خونت رد میشم اونموقع اونجا میبینمت
یه حرفی دارم که باید بزنم لطفا بیا
الکی خودتو قایم نکن
نمیدونم چنتا راه باید پیدا کنیم
تو فیسبوک با پسری که ازت خوشش میاد چت کن
دیدی؟
گریه نکن
فکرکنم آخرش یکی پیدا کردم
شیوو میره مرحله۱۶؟
واقعا؟- شاید-
تا دا- این چیه؟-
کادو
اگر هی ازین چیزا بدی ممنونت میشم
عالیه،این منم؟
این منم؟- بامزست اره؟- آره-
ممنون- این صورتیه-
چطور شدم؟ شبیهش شدم؟
شبیهشم؟
خوشگل
رنگا متفاوتن- متفاوت؟-
[یک‌نوجوان] لطفا برای حمایت از مترجمین زیرنویس هارو مستقیما از کانال و وبلاگ ما دانلود کنید @moonriverteam_sns www.moonriver.ir اینستاگرام ما : @moonriverteam.sns